ДД2 английский vs русский день недели - Страница 2 - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Швейцарские часы > Rolex
Регистрация | Забыли пароль?

Rolex

Форум о часах Rolex.
Результаты опроса: Какой язык лучше для ДД2 ?
Английский 56 54.90%
Русский 46 45.10%
Голосовавшие: 102. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
  #11  
Старый 09.02.2011, 00:15
Аватар для DPS
DPS DPS вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 07.01.2010
Адрес: КолхозЪ им. В.И. Ленина
Сообщений: 5,311
Сказал(а) спасибо: 5,255
Поблагодарили 18,052 раз(а) в 5,497 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Baggio Посмотреть сообщение
Лично мне было бы очень непривычно и даже пугающе видеть на часах не отечественного производства подобное.
Мне кажется, что так думает большинство. Соответственно и о ликвидности говорит.
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 09.02.2011, 00:16
Аватар для Akira
Akira Akira вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: London
Сообщений: 2,312
Сказал(а) спасибо: 811
Поблагодарили 4,570 раз(а) в 646 сообщениях
Да поменять не проблема вовсе, брать любой язык можно.
Все меняется, как циферблат, стрелки, дни недели и тд.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Akira за это сообщение:
chess (09.02.2011)
  #13  
Старый 09.02.2011, 00:17
Аватар для 5Stars
5Stars 5Stars вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 19.10.2007
Адрес: Kiev-Jerusalem-NY
Сообщений: 1,857
Сказал(а) спасибо: 1,436
Поблагодарили 889 раз(а) в 446 сообщениях
У меня на английском, у жены на итальянском. Если дойдут руки до жз, то закажу на иврите
__________________
RRR-PP-LV-Porsche-BMW и ноги Нади Ауэрманн
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! 5Stars за это сообщение:
chess (09.02.2011)
  #14  
Старый 09.02.2011, 00:21
chivas chivas вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: москва
Сообщений: 208
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 65 раз(а) в 45 сообщениях
Если готов носить минимум лет 5, то русский однозначно, колесо с днями недели стоит копейки, к моменту профилактики легко можно поменять и заказывай сразу это англиское колесо пусть валяеться и все вопросы отпадут.
У меня был вариант взять на каком-то языке даже не англиском колесо с англиским просто дарили. Удачного выбора
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! chivas за это сообщение:
chess (09.02.2011)
  #15  
Старый 09.02.2011, 00:21
Аватар для chess
chess chess вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 01.01.2010
Адрес: Ботсвана, Габороне
Сообщений: 4,670
Сказал(а) спасибо: 3,384
Поблагодарили 5,827 раз(а) в 2,433 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Baggio Посмотреть сообщение
Уважаемый chess, меня восхищает Ваша свобода от стереотипов. Наш человек ("наши люди" в моем понимании это большая часть бывшего СССР) обычно хочет чтобы у него все было на каком угодно языке кроме русского (или другого родного для себя языка), есть у людей такой сильный комплекс.

Но я видимо все же подвержен подобным стереотипам и себе бы точно такой не стал бы брать, поэтому и Вам не буду советовать. Лично мне было бы очень непривычно и даже пугающе видеть на часах не отечественного производства подобное.
Компания Ролекс ( самый дорогой часовой бренд )
создала вершину своего модельного ряда с днем недели на 8 языках
именно для удобства потребителей.И это действительно удобно
считывать день недели на том языке, на котором думаешь.
Но не думать о ликвидности и цене на вторичке могут себе позволить
или свербогатые люди или те кто реально не является целевой аудиторией
данных часов, я ни к тем ни к другим не отношусь, потому и сомневаюсь
в правильности первоначального выбора языка
__________________
RRRRRRR
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 09.02.2011, 00:25
Аватар для chess
chess chess вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 01.01.2010
Адрес: Ботсвана, Габороне
Сообщений: 4,670
Сказал(а) спасибо: 3,384
Поблагодарили 5,827 раз(а) в 2,433 сообщениях
Цитата:
Сообщение от 5Stars Посмотреть сообщение
У меня на английском, у жены на итальянском. Если дойдут руки до жз, то закажу на иврите
Не с нашим счастьем ( с )
Если бы был вариант на иврите вопросов бы не было
какой язык предпочесть
__________________
RRRRRRR
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 09.02.2011, 00:27
chivas chivas вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: москва
Сообщений: 208
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 65 раз(а) в 45 сообщениях
Цитата:
Сообщение от chess Посмотреть сообщение
Но не думать о ликвидности и цене на вторичке могут себе позволить
или свербогатые люди или те кто реально не является целевой аудиторией
данных часов, я ни к тем ни к другим не отношусь, потому и сомневаюсь
в правильности первоначального выбора языка
Даже не надо думать если не попрет русский - буду первым в очереди на покупку Вашего ДД, конечно если только к этому времени сам не куплю такой
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! chivas за это сообщение:
chess (09.02.2011)
  #18  
Старый 09.02.2011, 00:44
ANDREW72 ANDREW72 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 201
Сказал(а) спасибо: 257
Поблагодарили 120 раз(а) в 65 сообщениях
Если потом продавать, то однозначно аглицкий, НО на русском как-то прикольнее что ли, я бы даже сказал выразительнее, да и тираж на русском наверняка меньше на порядок. Опять-таки почти лимита.)) В общем я за русский.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! ANDREW72 за это сообщение:
chess (09.02.2011)
  #19  
Старый 09.02.2011, 00:49
Аватар для chess
chess chess вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 01.01.2010
Адрес: Ботсвана, Габороне
Сообщений: 4,670
Сказал(а) спасибо: 3,384
Поблагодарили 5,827 раз(а) в 2,433 сообщениях
Цитата:
Сообщение от ANDREW72 Посмотреть сообщение
Если потом продавать, то однозначно аглицкий, НО на русском как-то прикольнее что ли, я бы даже сказал выразительнее, да и тираж на русском наверняка меньше на порядок. Опять-таки почти лимита.)) В общем я за русский.
Думаю не на порядок, а на три порядка.
Может действительно заказать диск с английским отдельно, пусть
лежит на всякий случай.
__________________
RRRRRRR
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователей сказали Спасибо! chess за это сообщение:
Baggio (09.02.2011), DPS (09.02.2011), Mafia manufacture (09.02.2011)
  #20  
Старый 09.02.2011, 00:50
Аватар для SergeK
SergeK SergeK вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 06.11.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,417
Сказал(а) спасибо: 616
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 465 сообщениях
"Дурное" влияние форума наконец докатилось и до меня.
Присматриваюсь к Ролексу, пока осторожно...
Голосую однозначно за русский!
Кстати, а есть ли еще производители. серийно выпускающие дата-день на русском?
__________________
Per aspera ad astra.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! SergeK за это сообщение:
chess (09.02.2011)
Ответ


Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Не переводится день недели на Longines kapelevich Ремонт часов и обслуживание 5 08.11.2012 18:23
Кварцевый хронограф, день недели, до 700$ qizz Советы по выбору часов 4 13.01.2011 23:12
Никому не нужен день недели? R2D2 Общий раздел 23 01.03.2010 09:55
Варианты часов, где только день недели или только день недели и дата, но дата большая jinkade Советы по выбору часов 7 12.12.2009 11:22
Как сменить день недели у Oris F1? alex7912 Oris 2 20.05.2008 10:42


Часовой пояс UTC +3, время: 03:34.